Coloquialmente, en Venezuela, "pana" es una adaptación fonética de partner, que en inglés significa compañero, socio y amigo. A veces, también, compinche. En el auto del juez que imputa a José Luis Rodríguez Zapatero por varios delitos, los venezolanos de Plus Ultra, supuestos pagadores de favores, reconocen al expresidente con ese apelativo afectuoso. Pedro Sánchez ha ordenado, ahora, blindar "el buen nombre" de Zapatero, al que muchos consideran su asesor áulico. Si lo prefieren, su compinche, su pana.
Fuente
