Algunos apellidos suenan exóticos, otros parecen muy nuestros y luego están los que llevan siglos viajando sin que nadie asepa muy bien cuál es su origen.
En Canarias, hay uno en concreto que ha generado teorías de todo tipo, desde conexiones con el Lejano Oriente hasta vínculos con conquistas históricas y aldeas de la península.
La creadora de contenidos Ana Navarro (@anaencanarias en TikTok) ha querido rastrear su origen, y en su investigación ha encontrado referencias que van desde Japón y Egipto hasta Galicia y Tenerife.
Un apellido con raíces internacionales
Según cuenta la divulgadora, el profesor García Talavera, autor del libro 1.100 apellidos arraigados en Canariasdesvela que este apellido se considera plenamente canario, aunque su posible origen apunta más hacia Galicia que hacia Asia.
“Hay una aldea en Galicia que lleva este nombre, y uno de los primeros en portarlo fue un peón que luchó en la conquista de Tenerife”, explica Navarro en su vídeo.
A partir de ahí, el apellido se extendió por las islas, especialmente en Tenerife, llegando a Gran Canaria y más allá. Con el paso del tiempo, también cruzó el Atlántico hacia América Latina y Filipinas.
Pero hay un detalle curioso en Japón, el mismo apellido existe y tiene otro significado, concretamente, “campo de arroz”, aunque los expertos lo consideran una coincidencia fonética sin relación directa.
Historia y lengua entremezcladas
La expansión global de este nombre se debe, según los genealogistas, a dos ramas independientes:
- Desde Canarias hacia América y Asia.
- Originada en el continente asiático.
Y aunque es tentador pensar en una conexión mágica entre ambas, la ciencia cree que es solo eso, una casualidad o sinonimia.
Así cambió el apellido con el paso del tiempo
Muchos apellidos en Canarias nacieron de interpretaciones que los conquistadores hacían de lo que escuchaban a los aborígenes. Por eso, rastrear su significado exacto puede ser tan complicado como fascinante.
A través de la página oficial Ancestry, en Estados Unidos, por ejemplo, los censos de 1940 revelan que las personas con este apellido trabajaban principalmente en agricultura y tareas del hogar. También figuran empleos menos comunes como cocinero o empleada.
