Apple está a punto de redefinir la manera en que nos comunicamos con hablantes de otros idiomas. Gracias a la integración entre iOS 19 y los AirPods, los usuarios podrán disfrutar de traducción en tiempo real, una herramienta que promete eliminar las barreras lingüísticas y facilitar conversaciones fluidas entre diferentes idiomas y culturas.
Apple está a punto de introducir una función de traducción en tiempo real para sus AirPods, una innovación que promete transformar la manera en que las personas se comunican a través de idiomas. Este avance estará vinculado al lanzamiento de iOS 19, previsto para finales de 2025, y requerirá una actualización de software tanto para los AirPods como para los iPhones compatibles. La función aprovechará la aplicación Translate de Apple, ya existente en los dispositivos iOS, para facilitar conversaciones fluidas entre hablantes de diferentes idiomas.
La tecnología detrás de esta función combina los micrófonos de los AirPods con el procesamiento del iPhone. Por ejemplo, si un usuario que habla inglés interactúa con alguien que habla español, el iPhone captará el audio en español, lo traducirá al inglés y enviará la traducción directamente a los AirPods. De manera complementaria, la respuesta del usuario en inglés será traducida al español y reproducida a través del altavoz del iPhone.
Este sistema bidireccional elimina la necesidad de intercambiar dispositivos o depender exclusivamente de aplicaciones manuales, haciendo que las conversaciones sean más naturales y cómodas, informa AI.
Integración con iOS 19
La llegada de esta funcionalidad coincide con mejoras previstas en la aplicación Translate como parte de iOS 19. Aunque Apple no ha revelado detalles específicos sobre estas actualizaciones, se espera que incluyan una mayor velocidad y precisión en las traducciones, así como una integración más fluida con otras aplicaciones del ecosistema Apple.
Esto podría permitir que las traducciones no solo sean útiles en conversaciones en persona, sino también en contextos digitales, como subtítulos automáticos para videos en plataformas como YouTube o TikTok .
Además, Apple ha indicado que esta función no estará limitada a los nuevos modelos de AirPods Pro 3, que se lanzarán este año, sino que también será compatible con modelos existentes mediante actualizaciones de firmware. Esto amplía significativamente el alcance del público que podrá beneficiarse de esta característica.
Comparación con la competencia
Aunque revolucionaria dentro del ecosistema Apple, esta tecnología no es completamente nueva, destaca Techweez. Google introdujo capacidades similares en sus Pixel Buds desde 2017 y Samsung hizo lo propio con sus Galaxy Buds a través de su función Live Translate en 2024. Sin embargo, Apple busca diferenciarse ofreciendo una experiencia más integrada y optimizada dentro de su ecosistema.
Mientras que los Pixel Buds y Galaxy Buds dependen principalmente de aplicaciones externas o modos específicos para activar la traducción, Apple promete una transición más fluida entre hardware y software gracias a su control total sobre ambos elementos.
La introducción de la traducción en tiempo real refleja la determinación de Apple por expandir las capacidades funcionales de sus dispositivos más allá del audio tradicional. Este movimiento posiciona a los AirPods como herramientas multifuncionales dentro del ámbito tecnológico, acercándolos al concepto futurista de dispositivos «universales» capaces de superar barreras lingüísticas. Además, se rumorea que futuros modelos podrían incluir cámaras integradas para aplicaciones de realidad aumentada, lo que subraya la ambición de Apple por redefinir el papel de los wearables.
La función de traducción en tiempo real para AirPods no solo facilita la comunicación entre idiomas, sino que también refuerza la posición competitiva de Apple frente a sus rivales tecnológicos. Si se cumplen estas expectativas, los usuarios podrán disfrutar de una experiencia más inclusiva y conectada, marcando un hito significativo en la evolución tecnológica cotidiana.
