Netflix lanza el nuevo doblaje de ‘One Piece’ en castellano
Después de años de incertidumbre, Netflix ha confirmado el estreno del anime ‘One Piece’ con nuevo doblaje en castellano, comenzando desde la saga del East Blue. La primera tanda, que incluye los episodios 1 al 16, estará disponible a partir del 15 de noviembre de 2025.
Este proyecto no solo recupera la esencia del doblaje original, sino que también apuesta por una calidad visual mejorada. A partir de enero de 2026, se estrenarán episodios remasterizados en alta definición (HD), con una cadencia mensual que permitirá avanzar progresivamente en la historia del anime.
Fechas clave del lanzamiento en Netflix
- 15 de noviembre de 2025: episodios 1 al 16
- 15 de diciembre de 2025: episodios 17 al 31
- 15 de enero de 2026: episodios 32 al 61, en HD
Nuevo doblaje con viejas voces y cambios estratégicos
Uno de los aspectos más destacados del anuncio es que el nuevo doblaje mantendrá varias de las voces clásicas. Por ejemplo, Jaime Roca volverá a poner voz a Luffy, y Jorge Saudinós a Zoro. Sin embargo, también se incorporan nuevas voces, lo que permitirá una mayor fidelidad al material original del manga de Eiichiro Oda.
Este nuevo enfoque dejará atrás algunas de las adaptaciones libres del pasado. Elementos como los acentos forzados o los nombres modificados —como «El Capitán Malhumo»— serán reemplazados por sus versiones oficiales en japonés, en línea con el doblaje utilizado en las películas recientes como ‘One Piece Film: Red’ y ‘One Piece Estampida’.
Un proyecto de largo recorrido
Netflix ha señalado que este relanzamiento es parte de una estrategia a largo plazo. La intención es doblar toda la serie de ‘One Piece’, un proyecto ambicioso que ya está en marcha también en otros países como Alemania. La apuesta por el universo de los Sombrero de Paja se refleja no solo en esta remasterización, sino también en el live-action ya estrenado y el próximo remake animado producido por Wit Studio.
Un hito para los fans del anime en España
El regreso del doblaje en castellano de ‘One Piece’ representa un momento importante para los seguidores del anime en España. Durante años, la falta de acceso a una versión completa y doblada había sido una barrera para muchos. Ahora, con este relanzamiento, se abre una nueva oportunidad para revivir la serie desde el principio y disfrutarla como nunca antes.
Con su apuesta renovada por ‘One Piece’, Netflix se consolida como una plataforma clave para los amantes del anime, dispuesta a ofrecer contenido de calidad y adaptado a las expectativas del público hispanohablante.
